Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 264

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn El-Muthenna dhe Ibn Beshshari, të gjithë nga Muhamed ibn Xhaferi, nga Shu'beja; dhe më ka transmetuar mua Muhamed ibn Hatimi, na ka transmetuar Jahja ibn Se'idi, na ka transmetuar Sufjani, që të dy nga Sa'd ibn Ibrahimi me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E njëjta transmetesë na ka ardhur nëpërmjet disa zinxhirëve transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë transmetuar njëri-tjetrit një hadith.

Transmetues

Një person që ka marrë një lajm dhe e ka përcjellë më tej.

Rrugë transmetimi

Një zinxhir i veçantë përmes të cilit është transmetuar një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të ndryshme të transmetimit, për t’i krahasuar me kujdes transmetimet dhe për të përcaktuar mënyrën si janë përcjellë. Këtu, imam Muslim përmend disa zinxhirë që bashkohen te Sa’d ibn Ibrahim dhe përcjellin të njëjtën transmetesë; kështu, teksti jep informacion shtesë për transmetimin, pa formuluar një dispozitë juridike më vete.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell një pohim fetar, trego se nga vjen informacioni.
  2. Krahaso me kujdes zinxhirët e transmetimit dhe formulimet para se të citosh një hadith.
  3. Gjatë studimit, dallo përmbajtjen e një transmetese nga zinxhiri që e përcjell atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.