Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 265

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk do të hyjë në Xhenet ai që ka në zemrën e tij edhe sa një grimcë mendjemadhësi." Një burrë tha: "Me të vërtetë, njeriu dëshiron që rrobat e tij të jenë të bukura dhe këpucët e tij të jenë të bukura." Ai ﷺ tha: "Vërtet Allahu është i Bukur dhe e do bukurinë. Mendjemadhësia është mohimi i së vërtetës nga vetëpëlqimi dhe përçmimi i njerëzve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mendjemadhësia është të refuzosh të vërtetën dhe të përçmosh njerëzit, jo të vishesh bukur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mendjemadhësia (kibr)

Një qëndrim i brendshëm që shfaqet duke refuzuar të vërtetën dhe duke i parë njerëzit nga lart.

Pesha e një atomi

Shprehje që nënkupton një sasi jashtëzakonisht të vogël; paralajmërimi thekson seriozitetin e mendjemadhësisë.

Allahu është i Bukur dhe e do bukurinë

Allahu e do bukurinë dhe paraqitjen e rregullt; kjo nuk është e njëjtë me mendjemadhësinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kujdesi për rroba dhe këpucë të pastra, në vetvete, nuk është mendjemadhësi. Shenjat vendimtare janë refuzimi i së vërtetës nga vetëkënaqësia dhe përçmimi i njerëzve. Paralajmërimi lidhur me Xhenetin tregon se mendjemadhësia është mëkat i rëndë; dijetarët i shqyrtojnë pasojat e saj në dritën e teksteve të tjera rreth gjykimit dhe faljes së Allahut.

Mësime për sot
  1. Vishu me rregull, pa e vënë veten mbi të tjerët për këtë arsye.
  2. Dëgjo këshilla të drejta dhe prano të vërtetën, edhe kur vjen nga dikush që e vlerëson më pak.
  3. Sillu me të tjerët me respekt dhe shqyrto rregullisht nëse sjellja jote shfaq përçmim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.