Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 270

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Ejubi el-Gajlani, Sulejman ibn Ubejdillahu dhe Haxhaxh ibn esh-Shair na treguan: Abdulmelik ibn Amri na tregoi; Kurre na tregoi; nga Ebu ez-Zubejri, Xhabir ibn Abdullahu tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush e takon Allahun pa i shoqëruar Atij asgjë, do të hyjë në Xhenet, dhe kush e takon Atë duke i shoqëruar diçka, do të hyjë në Zjarr." Ebu Ejubi tha: Ebu ez-Zubejri e ka transmetuar këtë nga Xhabiri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e takon Allahun pa i shoqëruar Atij askënd, do të hyjë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të takosh Allahun

Të dalësh para Allahut në Ditën e Gjykimit.

T’i shoqërosh Allahut dikë

Të adhurosh dikë ose diçka krahas Allahut si hyjni, ose t’i atribuosh cilësi hyjnore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shmangia e shirkut është themeli i shpëtimit përfundimtar. Thënia flet për përfundimin e fundit të njeriut dhe nuk i shfuqizon detyrimet e tjera të besimit. Kush vdes në teuhid është nën vullnetin e Allahut; ky tekst nuk është leje për mëkate ose neglizhencë.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin, lutjet dhe mbështetjen vetëm Allahut.
  2. Mëso çfarë nënkupton shirku dhe, nëse ke dyshime, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm.
  3. Qëndro i palëkundur në teuhid, duke e shoqëruar atë me pendim, namaz dhe detyrimet e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.