Sahih Muslim, hadithi 269
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ " مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " .
Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb, të cilët thanë: Na ka treguar Ebu Muavije, nga El-A'meshi, nga Ebu Sufjani, nga Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, cilat janë dy gjërat e pashmangshme?" Ai u përgjigj: "Kush vdes pa i shoqëruar asgjë Allahut, do të hyjë në Xhenet, dhe kush vdes duke i shoqëruar diçka Allahut, do të hyjë në Zjarr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e takon Allahun pa i shoqëruar Atij ortakë, do të hyjë në Xhenet; shirku të çon në Zjarr.
Dy përfundimet e përmendura në përgjigje: Xheneti për atë që vdes pa shirk dhe Zjarri për atë që vdes duke bërë shirk.
T’i shoqërosh Allahut ortak në atë që i takon vetëm Atij, siç është adhurimi.
Dijetarët shpjegojnë se vdekja pa shirk është themeli për të hyrë në Xhenet. Ai që vdes duke bërë shirk dhe pa u penduar, vdes në shirk të madh dhe vendbanimi i tij është Zjarri; ai që vdes me gjynahe më të vogla është nën gjykimin e Allahut dhe mund të falet. Hadithi thekson teuhidin, por nuk është leje për t’i shpërfillur gjynahet.
- Drejtoja vetëm Allahut adhurimin, lutjet dhe mbështetjen përfundimtare.
- Mëso çfarë nënkupton shirku dhe kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm nëse një praktikë fetare nuk është e qartë.
- Ruaje shpresën te mëshira e Allahut, por merre seriozisht gjynahun dhe pendohu për të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.