Sahih Muslim, hadithi 271
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Jabir
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Babai i tijأَبِي
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
Is'hak ibn Mensuri më tregoi: Na njoftoi Muadhi - që është Ibn Hishami - dhe tha: Më tregoi babai im, nga Ebu'z-Zubejri, nga Xhabiri, se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë të ngjashmen.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky transmetim e vërteton të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.
Radha e transmetuesve që tregon përmes kujt është përcjellë një thënie e Profetit ﷺ.
Një referim te përmbajtja e transmetimit të përmendur më parë, pa e përsëritur këtu të plotë.
Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e një zinxhiri tjetër transmetuesish si mënyrë për të dokumentuar përcjelljen dhe lidhjen mes varianteve. Formulimi “diçka e ngjashme” tregon se ky pasazh kryesisht paraqet një rrugë shtesë transmetimi; në vetvete, ai nuk shpreh një thënie të re përmbajtësore.
- Kur përcjell njohuri fetare, kontrollo me kujdes burimin dhe mënyrën si është përcjellë informacioni.
- Kur lexon një referim të shkurtuar si “diçka e ngjashme”, gjeje tekstin e mëparshëm para se të përmbledhësh përmbajtjen.
- Vlerëso shënimin e saktë të burimeve: ai ndihmon në ruajtjen dhe përcjelljen me përgjegjësi të thënieve të Profetit ﷺ.
Transmetimi i Jābirit përmban thënien të cilës i referohet formulimi “diçka e ngjashme”.
Sahih Muslim · #270 (Sahih)Ky transmetim Sahih gjendet në të njëjtën seri dhe ndihmon në krahasimin e varianteve dhe rrugëve të përcjelljes.
Sahih Muslim · #272 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih bën pjesë në raportimet e njëpasnjëshme për të njëjtën temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.