Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 271

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Jabir

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Mensuri më tregoi: Na njoftoi Muadhi - që është Ibn Hishami - dhe tha: Më tregoi babai im, nga Ebu'z-Zubejri, nga Xhabiri, se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë të ngjashmen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e vërteton të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që tregon përmes kujt është përcjellë një thënie e Profetit ﷺ.

Diçka e ngjashme

Një referim te përmbajtja e transmetimit të përmendur më parë, pa e përsëritur këtu të plotë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e një zinxhiri tjetër transmetuesish si mënyrë për të dokumentuar përcjelljen dhe lidhjen mes varianteve. Formulimi “diçka e ngjashme” tregon se ky pasazh kryesisht paraqet një rrugë shtesë transmetimi; në vetvete, ai nuk shpreh një thënie të re përmbajtësore.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, kontrollo me kujdes burimin dhe mënyrën si është përcjellë informacioni.
  2. Kur lexon një referim të shkurtuar si “diçka e ngjashme”, gjeje tekstin e mëparshëm para se të përmbledhësh përmbajtjen.
  3. Vlerëso shënimin e saktë të burimeve: ai ndihmon në ruajtjen dhe përcjelljen me përgjegjësi të thënieve të Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.