Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 280

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Zuhajr ibn Harb dhe Muhammed ibn el-Muthenna, duke thënë: Na tregoi Jahja - që është el-Kattan -, dhe na tregoi Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe: Na treguan Ebu Usame dhe Ibn Numejr, të gjithë nga Ubejdullahu, nga Nafi', nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ. Dhe na tregoi Jahja ibn Jahja - dhe ky është teksti i tij - tha: I lexova Malikut nga Nafi', nga Ibn Umeri se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kush ngre armët kundër nesh, nuk është prej nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush përdor dhunë të armatosur kundër bashkësisë myslimane, vepron në kundërshtim me rrugën e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të marrësh armët

Të përdorësh dhunë të armatosur kundër njerëzve të bashkësisë myslimane.

nuk është prej nesh

Një paralajmërim i rëndë se kjo sjellje bie ndesh me rrugën islame; në vetvete, kjo nuk do të thotë se personi del automatikisht nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja “nuk është prej nesh” është një dënim i fortë i agresionit të armatosur dhe nuk do të thotë vetvetiu se kryesi është jobesimtar. Hadithi e ndalon dhunën ndaj myslimanëve dhe ndihmon në mbrojtjen e jetës dhe të sigurisë së bashkësisë. Ai nuk e justifikon marrjen e drejtësisë në duart e veta: vlerësimi penal dhe zbatimi i ligjit u takojnë autoriteteve kompetente dhe duhet të bëhen sipas rregullave islame në fuqi.

Mësime për sot
  1. Mos përdor dhunë ose armë për të zgjidhur një konflikt me të tjerët.
  2. Në rast kërcënimi ose padrejtësie, kërko ndihmë nga institucione të sigurta dhe kompetente dhe mos merr drejtësinë në duart e tua.
  3. Mbro sigurinë e të tjerëve dhe kontribuo me fjalë e me vepra në unitetin mes njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.