Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 281

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ibn Numejr duke thënë: Na ka treguar Mus'abi - që është i biri i Mikdamit - na ka treguar Ikrima ibn Ammar nga Ijas ibn Seleme, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kush ngre shpatën kundër nesh, nuk është prej nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që drejton dhunën kundër bashkësisë myslimane vepron kundër rrugës profetike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të nxjerrësh shpatën

Një shprehje figurative për përdorimin e dhunës së armatosur ose kërcënimin e njerëzve.

nuk është prej nesh

Një dënim i fortë i kësaj vepre; këto fjalë nuk nënkuptojnë automatikisht se vepruesi del nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja “nuk është prej nesh” këtu përbën një paralajmërim dhe dënim të fortë, e jo domosdoshmërisht një pohim se vepruesi është jobesimtar. Transmetimi ua ndalon myslimanëve të luftojnë njëri-tjetrin me armë. Ai nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë ose të vendosin dënime vetë; zbatimi i ligjit u takon autoriteteve kompetente dhe bëhet sipas rregullave të së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Mos përdor kurrë dhunë ose kërcënime për të zgjidhur një konflikt me një mysliman tjetër; kërko ndërmjetësim dhe ndihmën e autoriteteve kompetente.
  2. Mbro sigurinë e të tjerëve duke mos përdorur armë dhe duke shmangur gjuhën e dhunshme gjatë konflikteve.
  3. Dëno veprimet e dhunshme, por mos e shpall vetë askënd jashtë Islamit dhe mos jep dënime me kokën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.