Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2877

Transmetuar nga Ka'b ibn 'Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ - قَالَ الْقْوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي بِأَىِّ ذَلِكَ بَدَأَ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ubejdullahu ibn Umer el-Kauariri, ka thënë: Na ka treguar Hammadi – pra, Ibn Zejdi – nga Ejubi. Dhe më ka treguar edhe Ebu er-Rabi', ka thënë: Na ka treguar Hammadi, na ka treguar Ejubi, ka thënë: E kam dëgjuar Muxhahidin duke transmetuar nga Abdurrahmani ibn Ebi Lejla, nga Ka'b ibn 'Uxhra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë: Më erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ në kohën e Hudejbijes ndërsa unë po ndizja zjarrin nën tenxheren time – El-Kauariri tha: 'nën tenxheren time', kurse Ebu er-Rabi' tha: 'nën enën time' – dhe morrat më binin në fytyrë. Ai më tha: 'A të shqetësojnë insektet e kokës sate?' Unë thashë: 'Po.' Ai tha: 'Rruaje kokën dhe agjëro tre ditë, ose ushqej gjashtë të varfër, ose ther një kurban.' Ejubi tha: 'Nuk e di me cilën prej tyre filloi.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush duhet ta rruajë kokën për shkak të morrave ka të drejtë të zgjedhë formën e shlyerjes.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë periudhës së Hudejbijes, Ka'b ibn 'Ujrah vuante aq shumë nga morrat, saqë ato i binin në fytyrë. Profeti ﷺ i lejoi ta rruante kokën dhe përmendi tri forma shlyerjeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën pelegrini nuk kryen disa veprime të caktuara, përfshirë rruajtjen e kokës.

shlyerje

Një veprim i përcaktuar që kompenson një shkelje ose një përjashtim të nevojshëm gjatë pelegrinazhit.

nevojtarë

Njerëz që nuk kanë mjete të mjaftueshme për të përmbushur nevojat e tyre bazë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një person në ihram mund ta rruajë kokën kur përballet me shqetësim të rëndë dhe të kryejë shlyerjen e përmendur: të agjërojë tri ditë, të ushqejë gjashtë nevojtarë ose të bëjë një kurban. Formulimi tregon se mund të zgjedhësh mes këtyre mundësive; transmetuesi nuk e mbante mend rendin në të cilin i përmendi Profeti ﷺ. Shkollat juridike trajtojnë kushte të tjera dhe mënyrën e saktë të ushqimit dhe të kurbanit.

Mësime për sot
  1. Kush përjeton shqetësim të rëndë gjatë pelegrinazhit duhet të kërkojë këshillën e një eksperti dhe të kryejë shlyerjen e përcaktuar.
  2. Rregullat fetare marrin parasysh nevojat fizike dhe në këtë rast ofrojnë disa alternativa konkrete.
  3. Mësoji paraprakisht kushtet e pelegrinazhit, që të veprosh me kujdes kur shfaqet një vështirësi e papritur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.