Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2882

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ka'b ibn Uxhra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se në kohën e Hudejbijes, i Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë tij dhe i tha:

"A po të shqetësojnë morrat në kokën tënde?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë Pejgamberi ﷺ i tha: "Rruaje kokën tënde, pastaj ther një dele si kurban, ose agjëro tri ditë, ose ushqej gjashtë të varfër me tri sa' hurma."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur morrat shkaktojnë shqetësim gjatë ihramit, zbatohet një shpagim i përcaktuar, i cili mund të kryhet në njërën nga tri mënyrat.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos ngjarjen në periudhën e Hudejbijes. Ka'b ibn Uxhra vuante nga insektet në kokë dhe i kërkoi këshillë Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit ritual, në të cilën haxhiu respekton disa veprime dhe ndalesa.

Sa'

Njësi tradicionale matëse për vëllimin; këtu bëhet fjalë për tri masa hurmash, të ndara mes gjashtë nevojtarëve.

Nusuk

Kurban ritual i bërë si adhurim ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi në ihram mund ta rruajë kokën kur shqetësimi e kërkon këtë, por duhet të japë shpagim. Tri mundësitë e përmendura janë të flijojë një dele, të agjërojë tri ditë ose t'u japë gjashtë nevojtarëve tri sa' ushqim. Medhhebet trajtojnë rregullat e hollësishme dhe mënyrën e përmbushjes së këtij shpagimi; transmetimi thekson se haxhiu mund të zgjedhë mes mundësive të përmendura.

Mësime për sot
  1. Mos e lër pa trajtuar shqetësimin e rëndë gjatë ihramit; pyet një dijetar kompetent për shpagimin e përshtatshëm.
  2. Zgjidh njërën nga format e përmendura të shpagimit dhe sigurohu që ushqimi t'u shkojë vërtet nevojtarëve.
  3. Trego dhembshuri ndaj haxhilerëve kur sëmundja ose shqetësimi ua vështirëson ritualet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.