Sahih Muslim, hadithi 2883
Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} فَقَالَ كَعْبٌ رضى الله عنه نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً " . فَقُلْتُ لاَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ - قَالَ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً .
Abdullah b. Ma'kil tha: U ula pranë Ka'bit në xhami dhe e pyeta për këtë ajet: 'Shpagimi është agjërim, ose sadaka, ose kurban.' Ka'bi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Ky ajet zbriti për rastin tim. Kisha një shqetësim të madh në kokë dhe më çuan tek i Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa morrat binin mbi fytyrën time. Ai ﷺ tha: 'Nuk mendova se vuajtja jote kishte arritur këtë shkallë. A ke mundësi të therësh një dele?' Unë thashë: Jo. Atëherë zbriti ky ajet: 'Shpagimi është agjërim, ose sadaka, ose kurban.' Ai ﷺ tha: 'Kjo do të thotë agjërim i tre ditëve, ose ushqyerja e gjashtë të varfërve, gjysmë sa' ushqim për secilin të varfër.' Dhe shtoi: 'Ky ajet zbriti veçanërisht për mua, por është i përgjithshëm për të gjithë ju.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rast të morrave të shumtë dhe shqetësimit të rëndë gjatë ihramit, mund të zgjidhet njëra nga tri format e fidjes.
Ka'b ibn Uxhra vuante aq shumë nga shqetësimi në kokë gjatë ihramit, sa morrat i binin mbi fytyrë. Profeti ﷺ i dha mundësinë të zgjidhte mes agjërimit për tri ditë, ushqimit të gjashtë nevojtarëve ose flijimit të një kafshe; shkaku i posaçëm shërben si bazë për një rregull të përgjithshëm.
Kompensim i përcaktuar për një shkelje të caktuar ose një gjendje nevoje gjatë haxhit.
Njësi tradicionale e vëllimit; këtu çdo nevojtar merr gjysmë sa' ushqim.
Gjendja e shenjtë rituale në të cilën haxhiu përmbahet nga veprime të caktuara.
Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se një person në ihram, që vuan rëndë nga shqetësimi në kokë, mund t'i heqë flokët dhe ta kryejë fidjen në njërën nga mënyrat e përmendura: të agjërojë tri ditë, të ushqejë gjashtë nevojtarë me nga gjysmë sa' ushqim secilin, ose të flijojë një kafshë. Formulimi tregon se mund të zgjidhet mes tri mundësive. Rasti kishte të bënte me Ka'bin, por, sipas pohimit të tij, rregulli zbatohet në përgjithësi. Medhhebet trajtojnë hollësi si sasia e ushqimit dhe mënyra e kryerjes së flijimit.
- Në rast shqetësimi të rëndë gjatë ihramit, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe zgjidh një formë të vlefshme fidjeje.
- Rregullat islame marrin parasysh nevojën e vërtetë dhe në këtë rast ofrojnë disa mundësi të lejuara.
- Nëse jep ushqim si fidje, sigurohu që nevojtarët të marrin sasinë e përcaktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.