Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2889

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ - قَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ - رضى الله عنه - يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb dhe Kutejbe ibn Se'id, duke thënë: Na tregoi Sufjan ibn Ujejne nga Zejd ibn Eslem. Gjithashtu na tregoi Kutejbe ibn Se'id -dhe ky është hadithi i tij- nga Malik ibn Enesi, sipas asaj që iu lexua nga Zejd ibn Eslemi, nga Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunejni, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Abbasi dhe El-Misuer ibn Mekhreme, se ata të dy patën një mosmarrëveshje në vendin e quajtur Ebva'. Abdullah ibn Abbasi tha: 'Muhrimi e lan kokën e tij.' Ndërsa El-Misueri tha: 'Muhrimi nuk e lan kokën e tij.' Atëherë Ibn Abbasi më dërgoi mua tek Ebu Ejub el-Ensari për ta pyetur rreth kësaj. E gjeta atë duke u larë midis dy shtyllave, i mbuluar me një copë. I dhashë selam dhe ai pyeti: 'Kush është ky?' Unë thashë: 'Unë jam Abdullah ibn Hunejni. Më ka dërguar tek ty Abdullah ibn Abbasi për të të pyetur se si e lante kokën i Dërguari i Allahut ﷺ kur ishte në ihram.' Ebu Ejubi (Allahu qoftë i kënaqur me të) vendosi dorën mbi copën dhe e uli atë derisa m'u shfaq koka e tij, pastaj i tha personit që po hidhte ujë: 'Hidh!' Ai hodhi ujë mbi kokën e tij, pastaj ai lëvizi kokën me duart e tij, duke i çuar ato para dhe mbrapa, dhe tha: 'Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ ta bënte.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lau kokën gjatë ihramit dhe kaloi duart mbi të.

Sfondi dhe arsyeja

Në Abwa’, Ibn Abbas dhe al-Miswar nuk ranë dakord për larjen e kokës gjatë ihramit. Ibn Abbas i kërkoi Abdullah ibn Hunaynit ta pyeste Abu Ayyubin, i cili tregoi me veprime atë që kishte bërë Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhrim

Personi që ka hyrë në gjendjen e ihramit për haxh ose umre.

Ihram

Gjendja e shenjtë që lidhet me haxhin ose umren dhe që ka rregulla të posaçme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga rrëfimi i Abu Ayyubit se personi në ihram mund ta lajë kokën. Veprimi i Profetit ﷺ tregon qartë se larja në vetvete nuk është e ndaluar; megjithatë, muhrimi duhet të shmangë shkuljen e flokëve dhe shkeljen e ndonjë ndalimi të ihramit. Shkollat juridike diskutojnë mënyrën e saktë të fërkimit dhe rrezikun e rënies së flokëve, por ky rrëfim konsiderohet dëshmi se larja është e lejuar.

Mësime për sot
  1. Personi në ihram mund të lahet dhe ta pastrojë kokën pa shkelur ndalimet e ihramit.
  2. Kujdesu për flokët dhe shmang fërkimin e fortë që mund t’i shkulë.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje, kërko dëshmi dhe kërkoji një personi të ditur të konsultojë rrëfimin përkatës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.