Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2895

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Përkthimi

Abd bin Humejd na e ka transmetuar, Muhammed bin Bekër el-Bursani na ka njoftuar, Ibn Xhurejxh na ka njoftuar, Amr bin Dinar më ka njoftuar se Sa'id bin Xhubejr ka transmetuar nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - i cili ka thënë:

"Një burrë udhëtonte në gjendjen e ihramit së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ." (Është si hadithi i mëparshëm, përveçse ai tha): "Me të vërtetë, ai do të ringjallet në Ditën e Kiametit duke shqiptuar telbijen." Në këtë transmetim shtohet se Sa'id bin Xhubejr nuk e ka përmendur vendin ku ai kishte rënë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pelegrin që vdes në gjendjen e ihramit do të ringjallet duke shqiptuar telbijen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit ritual në të cilën një person kryen haxhin ose umren dhe u përmbahet rregullave përkatëse.

telbije

Thirrja e pelegrinazhit: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Ja ku jam në shërbimin Tënd, o Allah, ja ku jam».

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që vdes gjatë pelegrinazhit në gjendjen e ihramit do të ringjallet në Ditën e Gjykimit duke shqiptuar telbijen. Transmetimi thekson gjendjen e veçantë në të cilën ai vdiq. Ai trajton gjithashtu rregullin që koka e tij të mos mbulohet dhe të mos parfumohet; zbatimi i saktë i kësaj çështjeje diskutohet në librat e fikhut.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe përsërite me vetëdije gjatë pelegrinazhit.
  2. Respektoji me seriozitet rregullat e ihramit dhe, nëse ke paqartësi, kërko shpjegim nga një person i kualifikuar.
  3. Le të të kujtojë ky transmetim shpresën te mëshira e Allahut dhe te një përfundim i mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.