Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 292

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Ebu Muavije dhe Veki' nga El-A'meshi. Gjithashtu na ka treguar Minxhab ibn El-Harith Et-Temimi - dhe ky është teksti i tij - na ka informuar Ibn Mushiri nga El-A'meshi, ai nga Ibrahimi, ai nga Hemmam ibn El-Harithi i cili tha: Ishim ulur me Hudhejfën në xhami. Erdhi një burrë dhe u ul pranë nesh. Hudhejfës iu tha se ky burrë u çonte gjëra sunduesit dhe i spiunonte. Atëherë Hudhejfa, me qëllim që ai ta dëgjonte, tha: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Nuk do të hyjë në Xhenet ai që merret me thashetheme dhe spiunazh (kettat)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron se përhapja e thashethemeve mbyll rrugën drejt Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qattāt

Një person që përcjell fjalë ose mesazhe mes njerëzve për të mbjellë përçarje ose për t’u shkaktuar dëm.

i përcjell çështjet te sundimtari

Në këtë kontekst: i përcjell sundimtarit informacione për njerëzit, me pasoja të dëmshme për ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi vlen për thashethemet keqdashëse dhe përcjelljen e rrëfimeve për t’i kthyer njerëzit kundër njëri-tjetrit. Fjalët “nuk do të hyjë në Xhenet” janë një kërcënim i rëndë; dijetarët nuk i kuptojnë si pohim se një musliman që vdes me besim do të mbetet përgjithmonë jashtë Xhenetit. Njoftimi i informacionit për të parandaluar padrejtësinë ose për të mbrojtur dikë nuk hyn te përgojimi i ndaluar, me kusht që qëllimi të jetë i sinqertë dhe informacioni të trajtohet me kujdes.

Mësime për sot
  1. Mos përcill mesazhe private ose rrëfime nëse mund të shkaktojnë grindje ose dëm.
  2. Kontrollo qëllimin dhe vërtetësinë e informacionit përpara se t’ua përcjellësh të tjerëve.
  3. Njofto për padrejtësinë vetëm dikë që mund të ndihmojë dhe kufizoju gjërave të nevojshme e të vërteta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.