Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 291

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ali ibn Huxhr es-Sa'di dhe Is'hak ibn Ibrahim. Is'haku tha: Na njoftoi Xheriri, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Hemmam ibn el-Harith, i cili tha: Një burrë kishte zakon t'i çonte fjalët tek emiri (guvernatori). Ndërsa ishim ulur në xhami, njerëzit thanë: 'Ky është nga ata që ua çojnë fjalët emirit.' Më pas ai erdhi dhe u ul pranë nesh. Atëherë Hudhejfa tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk do të hyjë në Xhenet ai që merret me bartjen e fjalëve (përgojuesi).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që përhap fjalë për t’i vënë njerëzit kundër njëri-tjetrit paralajmërohet rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qattāt

Dikush që përcjell biseda ose rrëfime për të shkaktuar trazira, armiqësi ose dëm.

përcjellja e rrëfimeve te guvernatori

Në këtë kontekst, bëhet fjalë për përcjelljen e fjalëve te një sundimtar, gjë që mund t’i ekspozojë të tjerët ndaj dëmit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me përcjelljen keqdashëse të fjalëve që i dëmtojnë njerëzit ose i nxisin kundër njëri-tjetrit. Shprehja se një person i tillë nuk do të hyjë në Xhenet është një kërcënim i rëndë; ajo nuk do të thotë se çdo mysliman që bën këtë mëkat del automatikisht nga Islami. Prandaj, pendimi, ndreqja e dëmit dhe heqja dorë nga kjo sjellje janë të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Mos përcill fjalë lënduese ose akuza pa një arsye të vlefshme dhe pa baza të besueshme.
  2. Para se të ndash informacion, kontrollo nëse ai i bën padrejtësi dikujt ose nxit konflikte.
  3. Nëse përcjellja e fjalëve ka shkaktuar dëm, ndaloje, pendohu dhe përpiqu t’i ndreqësh pasojat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.