Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 293

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Dherri (Allahu qoftë i kënaqur me të) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Tre vetave nuk do t'u flasë Allahu në Ditën e Gjykimit, as nuk do t'i shikojë ata dhe as nuk do t'i pastrojë; për ta ka një ndëshkim të dhembshëm." Këtë e përsëriti i Dërguari i Allahut ﷺ tri herë. Ebu Dherri tha: "Kanë humbur dhe kanë dështuar! Kush janë ata, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "Ai që e lëshon rrobën e tij poshtë nga mendjemadhësia, ai që ua kujton të tjerëve mirësitë e veta dhe ai që e shet mallin e tij me betim të rremë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mendjemadhësia, mosmirënjohja dhe gënjeshtra gjatë shitjes sjellin llogari të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zvarritja e rrobës

Lënia e rrobës të varet nën kyçe me qëllim, nga mendjemadhësia; paralajmërimi ka të bëjë me qëndrimin kryelartë.

Përmendja vazhdimisht e të mirave të bëra

Përmendja e një dhurate ose ndihme për ta poshtëruar marrësin ose për t’i imponuar mirënjohjen.

Shitja me betim të rremë

Betimi me vetëdije në Allahun gjatë një shitjeje për diçka që nuk është e vërtetë, për shembull për ta mashtruar blerësin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kërcënimi i përmendur tregon një mëkat të rëndë dhe poshtërim në Ditën e Ringjalljes; nuk do të thotë se këta njerëz dalin nga Islami. Paralajmërimi për veshjen i drejtohet zvarritjes së saj nga mendjemadhësia, ndërsa transmetime të tjera trajtojnë edhe veshjen nën kyçe pa këtë qëllim. Medhhebet kanë qëndrime të ndryshme për vlerësimin e saktë juridik të kësaj çështjeje. Përmendja e vazhdueshme e të mirave të bëra e dëmton sinqeritetin dhe e lëndon marrësin; betimi i rremë për të shitur mall është formë e rëndë mashtrimi.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje qëllimin tënd në lidhje me veshjen dhe zgjidh modestinë në vend të shfaqjes së pozitës.
  2. Ndihmo pa e përdorur më vonë ndihmën si qortim ose si mjet ndikimi.
  3. Shit me ndershmëri: mos përdor betim për ta bindur blerësin dhe trego të metat e mallit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.