Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 296

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Tre persona janë ata me të cilët Allahu nuk do të flasë në Ditën e Gjykimit dhe as nuk do t'i pastrojë" – Ebu Muavija shtoi: "Dhe as nuk do t'i shohë" – "Dhe për ta ka një ndëshkim të dhimbshëm: plaku që bën zina, mbreti gënjeshtar dhe i varfri mendjemadh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu paralajmëron kundër paturpësisë, mashtrimit dhe mendjemadhësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahu nuk do t’u flasë atyre

Shprehje që tregon qortim të rëndë dhe poshtërim në Ditën e Ringjalljes.

plaku që kryen kurvëri

Një person që kryen zina në moshë të thyer, ndonëse mosha dhe përvoja i japin arsye shtesë të përmbahet.

nevojtari mendjemadh

Një person me pak pasuri që megjithatë mbahet më lart se të tjerët dhe shpërfill të drejtat e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se zina, gënjeshtra dhe mendjemadhësia janë mëkate të rënda dhe se rrethanat e përmendura e shtojnë fajësinë: plaku ka përvojë jetësore, sundimtari ka përgjegjësi, ndërsa nevojtari nuk ka pasuri që ta shpjegojë krenarinë e tij. Formulimi se Allahu nuk do të flasë e as do të shikojë tregon një qortim jashtëzakonisht të rëndë; ai nuk u jep njerëzve arsye të japin vetë gjykimin përfundimtar për një person. Hadithi thekson gjithashtu se pushteti nuk është leje për mashtrim dhe se përulësia mbetet detyrim për këdo.

Mësime për sot
  1. Ji i ndershëm, edhe kur pozita ose pushteti yt të mundëson t’i mashtrosh të tjerët.
  2. Luftoje mendjemadhësinë duke i trajtuar të tjerët me respekt, pavarësisht pasurisë ose statusit të tyre.
  3. Ruaju nga zina dhe, kur përballesh me tundim, kërko ndihmë me kohë, mbaj distancë dhe vendos kufij të përshtatshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.