Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 298

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Zuhajr ibn Harbi, na ka treguar Xheriri. Gjithashtu, na ka treguar Seid ibn Amër el-Eshathi, na ka njoftuar Abtheri. Të dy, përmes këtij zinxhiri transmetuesish, kanë përcjellë të njëjtën gjë, përveç se në hadithin e Xherit thuhet: "Një burrë u mor vesh me një burrë tjetër për një mall."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi paraqet një variant që lidhet me negocimin gjatë shitjes së një malli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

mall

Një produkt ose send që ofrohet për shitje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë pasazh si një variant tekstual që përmend një formulim rreth negocimit gjatë shitjes. Ky variant, i marrë më vete, nuk përmban një gjykim të plotë për rregullat e negocimit; për këtë duhen shqyrtuar konteksti i plotë i transmetimit dhe argumentet përkatëse.

Mësime për sot
  1. Mos e lexo një variant të shkurtër tekstual të shkëputur nga transmetimi i plotë dhe konteksti i tij.
  2. Kur citon një hadith, trego saktësisht se cilit formulim dhe variant të transmetimit i referohesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.