Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 299

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Amr en-Nakid: Na ka treguar Sufjani, nga Amri, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra - mendoj se kjo është e ngritur (merfu) - i cili tha:

"Tre persona janë ata me të cilët Allahu nuk do të flasë në Ditën e Gjykimit, as nuk do t'i shohë ata, dhe për ta ka një ndëshkim të dhimbshëm: një burrë që betohet rrejshëm pas namazit të iqindisë për të marrë pasurinë e një muslimani." Pjesa tjetër e hadithit të tij është si hadithi i El-A'meshit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim i rremë për të marrë pasurinë e dikujt tjetër është mëkat i rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Pas namazit të Asrit

Koha pas namazit të pasdites së vonë; në këtë transmetim, kjo përmendje thekson rëndësinë e betimit të përmendur.

Marfuʿ

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një betim i rremë me të cilin përvetësohet pasuria e dikujt bën pjesë te mëkatet e mëdha. Përmendja e kohës pas namazit të Asrit thekson rëndësinë e veprës, por nuk e bën më pak të ndaluar përvetësimin e padrejtë në kohë të tjera. Juristët e katër medhhebeve sunite pajtohen se marrja e pasurisë së tjetrit pa të drejtë është e ndaluar dhe se të drejtat e të dëmtuarit duhen rivendosur.

Mësime për sot
  1. Në rast mosmarrëveshjeje, shpjego me ndershmëri çfarë ka ndodhur dhe mos përdor kurrë një betim për ta shtrembëruar të vërtetën.
  2. Para një pagese, shitjeje ose ndarjeje, sigurohu se të drejtat e të tjerëve janë respektuar plotësisht.
  3. Nëse ke marrë pasuri padrejtësisht, ktheje dhe kërkoji falje të dëmtuarit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.