Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 300

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush vret veten me hekur, ai do ta mbajë atë hekur në dorën e tij dhe do të shpojë barkun e vet me të në zjarrin e Xhehenemit, duke qëndruar aty përgjithmonë. Kush pi helm dhe vret veten, ai do ta pijë atë helm me gllënka në zjarrin e Xhehenemit, duke qëndruar aty përgjithmonë. Dhe kush hidhet nga një mal dhe vret veten, ai do të vazhdojë të hidhet në zjarrin e Xhehenemit, duke qëndruar aty përgjithmonë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vetëvrasja është mëkat i rëndë dhe jeta është e shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vret veten

Kryen qëllimisht një veprim që i jep fund jetës së vet.

armë e hekurt

Një send metalik që përdoret si armë.

helm

Një lëndë helmuese që e dëmton rëndë trupin ose shkakton vdekjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se vetëvrasja është e ndaluar dhe bën pjesë në mëkatet e mëdha. Përsëritja e veprës në Ahiret, e përmendur në transmetim, është një paralajmërim i rëndë. Kjo nuk do të thotë se çdo mysliman që vret veten bëhet automatikisht jobesimtar ose do të qëndrojë patjetër përgjithmonë në Xhehenem: sipas dijetarëve sunitë, myslimani mëkatar mbetet nën gjykimin e Allahut, i Cili mund ta ndëshkojë ose ta falë. Katër shkollat juridike sunite e njohin ndalimin e vetëvrasjes dhe theksojnë shenjtërinë e jetës.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën tënde dhe të të tjerëve; kërko ndihmë kur të shfaqet dëshpërimi ose mendimi për vetëvrasje.
  2. Merri seriozisht shenjat e vuajtjes dhe qëndro pranë personit në krizë, ndërsa siguron ndihmën e duhur.
  3. Trego dhembshuri ndaj atyre që janë prekur nga vetëvrasja dhe gjykimin përfundimtar për të ndjerin lëre Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.