Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2992

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ اشْهَدُوا - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أُشْهِدُكُمْ - أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي ‏.‏ وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton se Ibn Umeri kishte ndërmend të kryente haxhin atë vit kur Haxhaxhi sulmoi Ibn Zubejrin. Iu tha:

"Midis njerëzve ka luftime dhe ne frikësohemi se mund të të pengojnë." Ai u përgjigj: "Sigurisht që tek i Dërguari i Allahut ﷺ keni shembullin më të mirë. Do të veproj ashtu siç veproi i Dërguari i Allahut ﷺ. Ju bëj dëshmitarë se unë kam detyruar mbi veten time një umre." Më pas u nis derisa arriti në pjesën e jashtme të Bejdasë dhe tha: "Çështja e haxhit dhe umres është e njëjtë. Bëhuni dëshmitarë - tha Ibn Rumhu: Ju bëj dëshmitarë - se unë kam detyruar haxhin bashkë me umren time." Ai flijoi një kafshë që e kishte blerë në Kudejd. Pastaj vazhdoi duke thënë telbijen për të dyja së bashku derisa arriti në Mekë. Bëri tavaf rreth Qabesë dhe mes Safasë dhe Merves dhe nuk shtoi asgjë tjetër. Nuk theri kurban, nuk rruajti kokën, nuk shkurtoi flokët dhe nuk lejoi asgjë nga ato që ishin të ndaluara gjatë ihramit, derisa erdhi Dita e Therjes (Nehr). Atëherë theri kurbanin, rruajti kokën dhe konsideroi se me tavafin e parë kishte përfunduar tavafin e haxhit dhe umres. Ibn Umeri tha: "Kështu veproi i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndoqi Profetin ﷺ dhe kreu së bashku Haxhin dhe Umren.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umeri dëshironte të kryente Haxhin në vitin kur Al-Haxhaxhi u vu kundër Ibn ez-Zubejrit. Kur e paralajmëruan për përleshje dhe pengesa të mundshme, ai zgjodhi të ndiqte shembullin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihrami

Gjendja e shenjtërimit ritual për Haxh ose Umre, gjatë së cilës disa veprime janë të ndaluara.

Telbija

Thirrja lutëse me të cilën haxhiu shpreh bindjen ndaj Allahut.

Kirani

Kryerja së bashku e Haxhit dhe Umres, brenda një Ihrami të vetëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin veprimin e Ibn Umerit si dëshmi për Kiranin: Haxhi dhe Umreja mund të kryhen së bashku në një Ihram të vetëm. Transmetimi tregon gjithashtu se haxhiu që bën Kiran mbetet në Ihram deri në Ditën e Kurbanit dhe se, sipas Ibn Umerit, tavafi i parë mjaftonte për të dy pelegrinazhet. Medhhebet ndryshojnë për hollësitë e riteve dhe se për cilin tavaf bëhet fjalë; ky transmetim thekson mbi të gjitha se praktika e Profetit ﷺ duhet të jetë udhërrëfyese.

Mësime për sot
  1. Mëso udhëzimet profetike për Haxhin dhe Umren përpara se të nisesh për udhëtim.
  2. Nëse ke paqartësi për ritet, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe ndiq rregullat e njohura të medhhebit tënd.
  3. Mos lejo që adhurimi të udhëhiqet vetëm nga lehtësia; jepi përparësi praktikës së njohur profetike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.