Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2993

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu er-Rabi’ ez-Zehrani dhe Ebu Kamil duke thënë: Na ka treguar Hammad. Dhe më ka treguar Zuhejr b. Harb: Më ka treguar Ismail. Të dy këta transmetojnë nga Ejubi, nga Nafi’, nga Ibn Umeri këtë ngjarje. Megjithatë, në këtë transmetim Pejgamberi ﷺ përmendet vetëm në fillim të hadithit, pra kur iu tha:

"Ata do të pengojnë që të arrish në Shtëpinë (Qaben)." Ai tha: "Në atë rast, unë do të bëj ashtu siç veproi i Dërguari i Allahut ﷺ." Në fund të hadithit ai nuk i përmendi fjalët: "Kështu veproi i Dërguari i Allahut ﷺ", siç e ka përmendur El-Lejthi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndoqi praktikën e Profetit ﷺ kur u pengua të kryente pelegrinazhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtëpia

Një emërtim për Qaben në Mekë.

Al-Lejthi

Një transmetues i përmendur në këtë fragment si ai që ka një formulim pak më të zgjeruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Fragmenti thekson se Ibn Umeri mori si udhërrëfim praktikën e Profetit ﷺ kur do t’i ndalohej hyrja në Qabe. Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje edhe saktësisë së transmetimit: kjo rrugë transmetimi e përmend Profetin ﷺ në fillim të thënies, por nuk e përsërit këtë referim në fund, siç bëri al-Lejthi. Fragmenti në vetvete nuk i shtjellon të gjitha rregullat për personin që pengohet të kryejë pelegrinazhin.

Mësime për sot
  1. Mëso udhëzimet profetike, që në zgjedhje të vështira të kesh një shembull të besueshëm.
  2. Kur rrethanat të pengojnë në adhurim, kërko njohuri për rregullat përkatëse përpara se të veprosh.
  3. Transmetoji hadithet me kujdes dhe dallo formulimet e ndryshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.