Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2998

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Wabara

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Wabaraوَبَرَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Xheriri, nga Bejani, nga Vebere, i cili tha: Një burrë e pyeti Ibn Umerin - Allahu qoftë i kënaqur me të dy -:

"A mund ta bëj tavafin rreth Qabesë ndërkohë që kam hyrë në ihram për haxh?" Ai i tha: "Çfarë të pengon ta bësh këtë?" Burri tha: "E pashë djalin e filanit ta urrente këtë gjë, por ti je më i dashur tek ne sesa ai. Ne kemi parë se dynjaja e ka mashtruar atë." Ibn Umeri tha: "Cili prej nesh ose prej jush nuk është mashtruar nga dynjaja?" Pastaj shtoi: "Ne e kemi parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të hynte në ihram për haxh, të bënte tavaf rreth Qabesë dhe të bënte sa'j midis Safasë dhe Merves. Prandaj, nëse je i sinqertë, rruga e Allahut dhe rruga e të Dërguarit të Tij ﷺ janë më të denja për t'u ndjekur sesa rruga e filanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e vendos praktikën e Profetit ﷺ mbi parapëlqimet personale dhe kritikat për çështjet e kësaj bote.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit ritual në të cilën pelegrini kryen haxhin ose umren.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabesë si pjesë e pelegrinazhit.

Es-Safa dhe el-Merva

Dy kodra në Mekë, ndërmjet të cilave pelegrinët ecin gjatë haxhit ose umres.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Suneti autentik i Profetit ﷺ ka përparësi ndaj mendimit ose zakonit të një personi. Ibn Umeri hedh poshtë edhe supozimin se kritika ndaj dikujt justifikohet nga përkushtimi i tij i pretenduar ndaj çështjeve të kësaj bote. Hadithi përmend tavafin dhe sa’in e Profetit ﷺ gjatë haxhit si shembull për t’u ndjekur. Zbatimi i saktë i kësaj praktike gjatë pelegrinazhit vlerësohet së bashku me provat e tjera dhe rregullat e shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Këshillat fetare vëri në provë me dëshmi të besueshme dhe me Sunetin e Profetit ﷺ.
  2. Mos u atribuoni njerëzve me nxitim motive të kësaj bote kur mendimet tuaja ndryshojnë.
  3. Nëse ke dyshime, kërkoji një eksperti të shpjegojë rendin e saktë të veprimeve të pelegrinazhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.