Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3030

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hanzala el-Eslemi transmeton: E kam dëgjuar Ebu Hurejrën, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Për Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, biri i Merjemes patjetër do të shqiptojë telbijen për haxh ose për umre, ose për të dyja së bashku, në luginën e Revhasë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Isai, biri i Merjemes, do ta kryejë haxhin ose umren.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Merjem

Fjalë për fjalë: biri i Merjemes. Bëhet fjalë për Isain.

Telbije

Fjalët me të cilat haxhiu i përgjigjet thirrjes së Allahut, që fillojnë me: “Lebbajke Allahumme lebbajk”.

Rawha

Një luginë në rrugën mes Medinës dhe Mekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e marrin këtë transmetim si dëshmi se Isai ﷺ, kur të kthehet, do ta kryejë haxhin ose umren. Formulimi lë të hapura mundësitë: vetëm haxhi, vetëm umreja ose kryerja e të dyjave. Hadithi vërteton një ngjarje nga e fshehta për të cilën ka njoftuar Profeti ﷺ; ai nuk vendos një rregull të ri për haxhin për muslimanët dhe nuk trajton dallimet mes katër medhhebeve juridike.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe shqiptoje me vetëdije kur kryen haxhin ose umren.
  2. Trajtoji me respekt njoftimet për të fshehtën dhe mbështetu te ajo që është transmetuar në mënyrë të besueshme.
  3. Le të ta forcojë besimin pritja e kthimit të Isait dhe të të nxisë për bindje ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.