Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3046

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Ishaq al‑Musayyabiia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Muhamed ibn Is'hak el-Musejjebi: Më ka transmetuar Enesi - pra Ibn Ijadi - nga Musa ibn Ukbe, nga Nafi', se Abdullahu (ibn Umeri) i ka treguar se kur i Dërguari i Allahut ﷺ vinte në Mekë, ai ndalonte në Dhi Tua dhe e kalonte natën aty derisa të falej sabahun. Vendfalja e të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte mbi një kodrinë të ashpër, jo në xhaminë që ishte ndërtuar aty më vonë, por poshtë saj, mbi atë kodrinë të ashpër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bujti në Dhi Tuwa para namazit të mëngjesit, pas mbërritjes në Mekë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhi Tuwa

Një vend pranë Mekës ku, sipas këtij transmetimi, bujti Profeti ﷺ.

kodër shkëmbore

Një ngritje e pabarabartë dhe shkëmbore; transmetimi e vendos aty vendin e faljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme të ndiqet mënyra e përshkruar e veprimit të Profetit ﷺ pas mbërritjes në Mekë, nëse rrethanat e lejojnë. Sipas Ibn Umarit, vendi i saktë ku u fal nuk ishte xhamia e ndërtuar më vonë, por një kodër më e ulët. Kjo nuk e bën vetë vendin pjesë të detyrueshme të haxhit; transmetimi përshkruan një praktikë profetike.

Mësime për sot
  1. Ai që kryen haxhin mund të ndjekë praktikën profetike duke bujtur në Dhi Tuwa pas mbërritjes në Mekë, kur kjo është praktikisht e mundur.
  2. Qëndrimi i përshkruar duhet trajtuar si praktikë e pëlqyeshme, jo si pjesë e detyrueshme e haxhit.
  3. Kur ndiqet Suneti, mbështetuni te përshkrimi i besueshëm i veprimit dhe mos e ktheni kodrën e saktë në kusht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.