Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3047

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed bin Is'hak el-Musejjebi, më ka treguar Enesi - pra, i biri i Ijadit - nga Musa bin Ukbe, nga Nafi', se Abdullahu e ka informuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ u kthye drejt dy grykave të malit që ndodhen midis tij dhe Malit të Gjatë në drejtim të Qabesë, duke e vendosur xhaminë e ndërtuar atje në të majtë të xhamisë që ndodhet në skajin e kodrës. Vendi i faljes së të Dërguarit të Allahut ﷺ ishte më poshtë Kodrës së Zezë, në një distancë prej dhjetë krahësh ose afërsisht aq nga kodra, dhe më pas ai ﷺ falej duke u kthyer drejt dy grykave të Malit të Gjatë që ndodhet midis jush dhe Qabesë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal në një vend të përshkruar me saktësi, i kthyer nga dy qafa mali.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy qafa mali

Dy kalime ose hapësira të hapura ndërmjet shpateve të maleve.

kubit

Një njësi e vjetër gjatësie, e përdorur këtu për të treguar largësinë pranë vendit të faljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se Ibn Umari e përcolli me saktësi vendndodhjen e vendit ku falej Profeti ﷺ dhe drejtimin nga i cili ishte kthyer. Transmetimi përshkruan një vend konkret faljeje gjatë pelegrinazhit, por hollësitë e përmendura të peizazhit nuk përbëjnë vetvetiu kusht të përgjithshëm për namazin ose haxhin.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes ritet e haxhit nga transmetime të besueshme dhe ndiq shembullin e Profetit ﷺ.
  2. Dalloje përshkrimin e saktë të një vendi nga një rregull i detyrueshëm për çdo pelegrin.
  3. Përcille dijen fetare me saktësi dhe mos shto hollësi të pakonfirmuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.