Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3071

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb, të dy nga Veki'u - Ebu Bekri tha: Na ka treguar Veki'u - nga Sufjani, nga Ibrahim ibn Abdil-Eala, nga Suvejd ibn Gafele, i cili tha: E pashë Omerin duke e puthur Gurin dhe duke u mbështetur pas tij, ndërsa thoshte:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke të dashur shumë ty."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e puthi Gurin e Zi duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri

Guri i Zi i vendosur në një nga qoshet e Qabes.

qëndruar pranë tij

Ta prekësh Gurin dhe të qëndrosh afër tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se puthja e Gurit të Zi është sunet, kur mund të bëhet pa lënduar të tjerët ose pa u shtyrë. Umeri sqaroi se veprimi i tij bazohej në ndjekjen e shembullit të Profetit ﷺ, jo në bindjen se vetë Guri sjell dobi apo dëm. Nëse prekja ose puthja e tij nuk mund të bëhet në mënyrë të sigurt, mjafton të tregohet drejt Gurit; pelegrinazhi nuk duhet të bëhet shkak për t’i dëmtuar të tjerët.

Mësime për sot
  1. Në adhurim, ndiq praktikën e besueshme të Profetit ﷺ.
  2. Pute ose preke Gurin e Zi vetëm nëse mund ta bësh pa shtyrë apo lënduar të tjerët.
  3. Kujto se respekti për një vend të shenjtë shkon krah për krah me kujdesin për pelegrinët e tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.