Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3072

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn el-Muthenna ma e transmetoi këtë; Abdurrahmani na e transmetoi; nga Sufjani, me këtë zinxhir transmetuesish, tha:

"Por unë pashë se Ebu'l-Kasimi ﷺ ishte shumë i dhembshur dhe plot dashuri ndaj teje." Dhe ai nuk përmendi se 'e përqafoi atë'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri pa se si Profeti ﷺ e nderonte Gurin e Zi dhe ndoqi shembullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abu al-Qasim

Një epitet i Profetit Muhamed ﷺ.

Shumë i përkushtuar

Përkthimi i fjalëve që shprehin vëmendjen ose dashurinë e veçantë të Profetit ﷺ për Gurin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e riteve të haxhit dhe të ndjekjes së Profetit ﷺ. Ndryshimi në formulim ka rëndësi: ky transmetues përmend se Profeti ﷺ ishte i përkushtuar ndaj Gurit, por nuk thotë se mbahej fort pas tij. Prandaj, ky fragment më vete nuk përcakton ndonjë veprim të veçantë si detyrim.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, ndiq praktikën e transmetuar të Profetit ﷺ dhe trajtoji ritet me nderim.
  2. Dallo atë që një transmetim e përmend shprehimisht nga ajo që gjendet në një version tjetër.
  3. Mëso kuptimin e riteve të haxhit, që nderimi për Gurin e Zi të mos ngatërrohet me adhurimin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.