Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3075

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

Përkthimi

Ali ibn Hashrem na ka treguar: Isa ibn Junus na ka informuar, nga Ibn Xhurejxh, dhe gjithashtu Abd ibn Humejd na ka treguar: Muhamedi - pra Ibn Bekri - na ka informuar, ai tha: Ibn Xhurejxh na ka informuar, Ebu'z-Zubejr më ka treguar se e ka dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thotë: Pejgamberi ﷺ gjatë Haxhit të Lamtumirës bëri tavaf rreth Qabesë dhe sa'j midis Safasë dhe Merves duke qenë mbi kafshën e tij të hipur. Ai e bëri këtë që njerëzit ta shihnin, që ai të ishte i dallueshëm dhe që ata t'i bënin pyetje, sepse njerëzit e kishin mbuluar plotësisht. Në transmetimin e Ibn Hashremit nuk përmendet fjalia: "dhe që ata t'i bënin pyetje".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kryente ritet mbi kafshë kalërimi, që të ishte i dukshëm dhe t’u përgjigjej pyetjeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit që Profeti ﷺ kreu gjatë jetës së tij.

es-Safa dhe el-Merva

Dy kodra në Mekë, ndërmjet të cilave pelegrinët ecin shtatë herë vajtje-ardhje si pjesë e haxhit ose umres.

tavafi

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes, si pjesë e pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, kur ka nevojë, lejohet përdorimi i një kafshe kalërimi për tavafin dhe sa’jin. Profeti ﷺ u bë i dukshëm për t’ua mësuar njerëzve ritet dhe për t’iu përgjigjur pyetjeve të tyre. Shembulli i tij thekson se mësimdhënia dhe lehtësimi i qasjes te dija janë pjesë e haxhit; transmetimi nuk kërkon që çdo pelegrin të kalërojë.

Mësime për sot
  1. Bëjeni dijen dhe shpjegimet të qasshme për njerëzit që kanë nevojë për udhëzim.
  2. Ndiqni shembullin e Profetit ﷺ gjatë haxhit dhe mësojini ritet me kujdes.
  3. Përdorni mjete ndihmëse kur është e nevojshme, pa e bërë vetë përdorimin e tyre detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.