Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3138

Transmetuar nga Umm al-Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm al-Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ummul-Husejni (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Unë kryeva Haxhin së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ gjatë Haxhit të Lamtumirës dhe e pashë atë kur hodhi gurët në Xhemretul-Akabe dhe u kthye duke hipur mbi devenë e tij, ndërsa Bilali dhe Usama ishin me të. Njëri prej tyre po i priste devenë, kurse tjetri mbante rrobën mbi kokën e të Dërguarit të Allahut ﷺ për ta mbrojtur nga dielli. Ajo tha më tej: I Dërguari i Allahut ﷺ foli shumë gjëra, pastaj e dëgjova të thoshte:

"Nëse caktohet mbi ju një skllav i gjymtuar - më duket se tha - me ngjyrë të zezë, i cili ju udhëheq sipas Librit të Allahut të Lartësuar, atëherë dëgjojeni dhe bindjuni atij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Autoriteti meriton bindje kur udhëheqësi qeveris sipas Librit të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhemrat al-Akaba

Shtylla e madhe në Mina, ku haxhinjtë hedhin guralecë gjatë haxhit.

Libri i Allahut

Kurani, i cili shërben si udhërrëfyes për besimin dhe qeverisjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se prejardhja, ngjyra e lëkurës apo kufizimi fizik nuk janë në vetvete arsye për ta refuzuar një udhëheqës të emëruar. Bindja vlen kur udhëheqësi udhëhiqet nga Kurani dhe mbetet e kufizuar nga bindja ndaj Allahut: një urdhër që çon në mëkat nuk duhet zbatuar. Thënia thekson gjithashtu se udhëheqja nuk është privilegj që i përket vetëm një grupi të caktuar shoqëror.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje udhëheqësin sipas veprimit të drejtë dhe ndjekjes së udhëzimit të Allahut, jo sipas prejardhjes apo pamjes.
  2. Mbështet qeverisjen e ligjshme dhe mos zbato asnjë urdhër që përfshin mosbindje ndaj Allahut.
  3. Trajtoji me dinjitet personat me aftësi të kufizuara dhe njerëzit nga çdo grup shoqëror, duke njohur vlerën e tyre të barabartë njerëzore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.