Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3142

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Khashramia transmetoi Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka përcjellë këtë Aliu ibn Khashrem, na ka lajmëruar Isai, na ka lajmëruar Ibn Xhurejxh, më ka lajmëruar Ebu Zubejri se e ka dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thotë: Edhe Pejgamberi ﷺ ishte në të njëjtën gjendje (vepronte ngjashëm).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri konfirmon se Profeti ﷺ veproi njësoj si në transmetimin e mëparshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në mënyrë të ngjashme

Një referim te veprimi ose përshkrimi në transmetimin e mëparshëm.

zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që përcollën një njoftim nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit e Sahih Muslim e trajtojnë shprehjen „në mënyrë të ngjashme“ si referim te teksti i mëparshëm, jo si përshkrim të një veprimi më vete. Transmetimi tregon se dijetarët e hadithit përmendin krahas njëri-tjetrit zinxhirë dhe formulime të ndërlidhura për të dokumentuar përcjelljen; prandaj, për përmbajtjen e saktë duhet lexuar transmetimi i mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Lexoje një referim të shkurtër bashkë me tekstin e mëparshëm përpara se të nxjerrësh prej tij një përfundim praktik.
  2. Kur studion hadithin, kontrollo si përmbajtjen, ashtu edhe transmetuesit e përmendur.
  3. Krahaso rrugët e ndërlidhura të përcjelljes për të parë se si plotësojnë njëra-tjetrën transmetimet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.