Sahih Muslim, hadithi 3149
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Umayya ibn Bistamia transmetoi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Më ka treguar Umejjeh ibn Bistami, na ka treguar Jezid ibn Zurej'i, na ka treguar Rauh'u, nga Elai, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ, me kuptimin e hadithit të Ebu Zur'as nga Ebu Hurejra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky transmetim përcjell të njëjtin mesazh përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.
Radha e personave që kanë përcjellë një hadith.
Përmbajtja përputhet edhe nëse formulimi ndryshon.
Dijetarët klasikë të hadithit i konsiderojnë zinxhirët paralelë të transmetimit të vlefshëm për krahasimin dhe vlerësimin e një transmetimi. Ky pasazh i referohet përmbajtjes së një transmetimi të mëparshëm të Ebu Hurejrës; në vetvete, ai nuk përmend ndonjë pohim të veçantë për rregullat e pelegrinazhit.
- Krahasoji zinxhirët e transmetuesve dhe tekstet para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Ndaje hadithin duke përmendur burimin, që të tjerët të mund ta verifikojnë transmetimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.