Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3155

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Umeri na ka treguar: Sufjani na ka treguar: Kam dëgjuar Hisham bin Hassanin duke transmetuar nga Ibn Sirini, nga Enes bin Maliku, i cili ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ hodhi gurët te Xhemra dhe therri kurbanin e tij, ai ia ktheu anën e djathtë të kokës berberit dhe ky e rruajti. Pastaj thirri Ebu Talha el-Ensarin dhe ia dha flokët. Më pas ia ktheu anën e majtë berberit dhe i tha:

"Rruaj!" Ai e rruajti dhe ia dha Ebu Talhas, ndërsa Profeti ﷺ i tha: "Shpërndaji midis njerëzve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi që flokët e tij të rruar të ndaheshin mes të pranishmëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhemra

Një nga vendet në Mina ku pelegrinët hedhin gurë si pjesë e haxhit.

kurban

Kafsha që theret gjatë haxhit si flijim ritual.

Abu Talha al-Ansari

Një sahabi nga Medina, të cilit Profeti ﷺ ia dha flokët e rruar për t’i ndarë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se rruajtja e kokës pas gjuajtjes së gurëve te xhemra dhe therjes së kurbanit është ndër veprimet e haxhit të përshkruara këtu. Transmetimi tregon gjithashtu nderimin e veçantë të sahabëve për Profetin ﷺ: ata i ruanin flokët e tij dhe i merrnin si bekim. Juristët, duke u mbështetur në transmetime të ngjashme, diskutojnë renditjen dhe rregullat e riteve të haxhit; hollësitë juridike ndryshojnë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Para pelegrinazhit, mëso renditjen dhe rregullat e riteve të haxhit nga burime të besueshme.
  2. Kushtoji vëmendje riteve fetare dhe ndiq praktikën e transmetuar të Profetit ﷺ.
  3. Ndaje me të tjerët atë që merr dhe trego kujdes për drejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.