Sahih Muslim, hadithi 3159
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Khashramia transmetoi Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " .
Ali b. Hashrem na tregoi: Isa na informoi nga Ibn Xhurejxh, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Shihabin të thoshte: Isa b. Talha më tregoi, dhe Abdullah b. Amr b. el-As më tregoi: Ndërsa Pejgamberi ﷺ po mbante hytben në Ditën e Kurbanit, një burrë u ngrit dhe iu afrua duke thënë:
"O i Dërguari i Allahut, nuk e mendoja se filan gjë duhej bërë para filan gjëje." Pastaj erdhi një tjetër dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, mendova se filan gjë ishte para filan gjëje." Dhe kështu, për këta tre persona (lidhur me renditjen e tre riteve: gjuajtja e gurëve, therja e kurbanit dhe rruajtja e kokës), ai ﷺ u tha: "Veproni, nuk ka ndonjë pengesë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë haxhit, Profeti ﷺ i fali gabimet në renditjen e ritualeve.
Pyetjet u bënë ndërsa Profeti ﷺ po mbante një ligjëratë në Ditën e Kurbanit. Burrat pyetën për gabimet në renditjen e ritualeve të haxhit.
Dita e dhjetë e Dhul-Hixhxhes, gjatë haxhit.
Veprimet e përcaktuara të haxhit, si gjuajtja me gurë, kurbani dhe rruajtja ose shkurtimi i flokëve.
Profeti ﷺ tregoi se gabimi i përmendur në renditje nuk përbënte mëkat ose qortim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se renditja e disa veprimeve në Ditën e Kurbanit lejon njëfarë fleksibiliteti dhe se ndryshimi i paqëllimshëm i renditjes nuk sjell vetvetiu mëkat ose detyrim kompensimi. Shkollat juridike ndryshojnë për pasojat e sakta ligjore dhe për renditjen e veprimeve të caktuara; ky transmetim është dëshmi për lehtësimin në rast gabimesh, jo për lënien e ritualeve të përcaktuara.
- Mos u shqetëso nëse gjatë haxhit i kryen pa dashje ritualet në një renditje tjetër; kërko këshillë nga një ekspert për rastin tënd.
- Mëso para haxhit cilat veprime janë të detyrueshme dhe ku lejohet fleksibilitet, që të veprosh me dije dhe qetësi.
- Përgjigju me durim pyetjeve për gabimet fetare dhe jep shpjegime të qarta që shmangin vështirësitë e panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.