Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3173

Transmetuar nga Abu Rafi'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Rafi'

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe ibn Sa'id, Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb, të gjithë nga Ibn Ujejne; Zuhejri tha: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne, nga Salih ibn Kejsan, nga Sulejman ibn Jesar, i cili tha: Ebu Rafi' tha: I Dërguari i Allahut ﷺ nuk më urdhëroi të ndalesha në El-Ebtah kur u nis nga Minaja, por unë shkova dhe ngrita çadrën e tij atje, pastaj ai ﷺ erdhi dhe qëndroi. Ebu Bekri në transmetimin e Salihut tha: E kam dëgjuar Sulejman ibn Jesarin ta thoshte këtë. Në transmetimin e Kutejbes thuhet: Nga Ebu Rafi', i cili ishte përgjegjës për bagazhin e Pejgamberit ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Qëndrimi në Al-Abtah nuk ishte urdhër i Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Abtah

Një vend pranë Mekës ku Profeti ﷺ qëndroi pas largimit nga Mina.

Mina

Një zonë pranë Mekës ku pelegrinët kryejnë ritet e haxhit.

bagazhi

Sendet personale dhe pajisjet e udhëtimit për të cilat Abu Rafi' kujdesej në emër të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se qëndrimi në Al-Abtah pas haxhit nuk është rit i detyrueshëm: Abu Rafi' përmend shprehimisht se Profeti ﷺ nuk e urdhëroi të ngrinte kamp atje. Profeti ﷺ qëndroi atje, prandaj lejohet të ndiqet ky shembull, por qëndrimi i tij nuk e bën atë detyrim. Ky interpretim përputhet me transmetimet rreth praktikave të ndryshme të sahabëve.

Mësime për sot
  1. Dalloje atë që Profeti ﷺ e urdhëroi si detyrim nga ajo që e bëri si veprim të lejuar.
  2. Ndiqe një praktikë të lejuar profetike pa e trajtuar si kusht të detyrueshëm të haxhit.
  3. Organizoji me kujdes udhëtimet dhe përshtate ngritjen e kampit sipas rrethanave të grupit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.