Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3176

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Vendi ynë i qëndrimit – nëse do Allahu, kur Allahu të na dhurojë fitoren – do të jetë Hajfi, aty ku ata u betuan për mosbesim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi se muslimanët do të qëndronin në al-Khaif pas fitores.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Khaif

Një vend në Mina, pranë Mekës.

„ku i ishin betuar njëri-tjetrit për mosbesim“

Kjo u referohet kundërshtarëve që u bashkuan në mosbesim kundër Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë thënie me çlirimin e Mekës dhe qëndrimin e muslimanëve në Mina. Ata theksojnë se fjalët „nëse do Allahu“ ia atribuojnë fitoren Allahut, ndërsa përmendja e betimit tregon komplotin armiqësor të kundërshtarëve mekase. Transmetimi përshkruan një parashikim profetik; ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për haxhin.

Mësime për sot
  1. Atribuoja suksesin Allahut dhe pranoje vullnetin e Tij, edhe kur bën plane.
  2. Mëso nga historia se çfarë pasojash kanë armiqësia dhe aleancat kundër së vërtetës.
  3. Mos nxirr nga një parashikim historik një rregull të përgjithshëm fetar që teksti nuk e përcakton.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.