Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3175

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton: Kur ishim në Mina, i Dërguari i Allahut ﷺ na tha:

"Nesër do të zbresim në Hajf të Benu Kinanes, aty ku ata u betuan për mosbesim." Kjo do të thotë se Kurejshët dhe Benu Kinaneja kishin lidhur një aleancë kundër Benu Hashimit dhe Benu Mutalibit, duke u betuar se nuk do të martoheshin me ta dhe as nuk do të bënin tregti me ta derisa t'ua dorëzonin të Dërguarin e Allahut ﷺ. Ky vend njihet si Muhaseb.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kujtoi paktin e bojkotit në al-Muhassab.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se kurejshët dhe Benu Kinana lidhën një pakt bojkoti kundër Benu Hashimit dhe Benu al-Muttalibit. Ata nuk do të lidhnin martesa me ta dhe as do të bënin tregti me ta derisa t’ua dorëzonin Profetin ﷺ. Vendi i paktit ishte al-Muhassab, pranë Khaif Benu Kinana.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khaif

Një vend në luginë ose në shpat; këtu, vendi që lidhet me Benu Kinanën.

Al-Muhassab

Një vend pranë Minës ku grupet ndaleshin gjatë pelegrinazhit.

Pakt bojkoti

Një marrëveshje për të mos lidhur martesa ose për të mos bërë tregti me një grup të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se Profeti ﷺ tregoi një vend historik gjatë pelegrinazhit dhe u kujtoi shokëve të tij përndjekjen e familjes së tij. Transmetimi e quan paktin një akt mosbesimi, sepse ishte i padrejtë dhe synonte të shtypte të vërtetën. Vetëm kjo transmetim nuk përbën urdhër që të kalohet nata në al-Muhassab; ritet e pelegrinazhit përcaktohen nga tekstet dhe rregullat përkatëse juridike.

Mësime për sot
  1. Mëso historinë e padrejtësive, që të dallosh si i prekin njerëzit bojkotet dhe përjashtimi.
  2. Përdore pozitën tënde për të emërtuar padrejtësinë dhe për të mbështetur njerëzit që përjashtohen.
  3. Dallo kujtesën historike nga ritet e detyrueshme të pelegrinazhit: jo çdo vend i përmendur është për këtë arsye pjesë e detyrueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.