Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3183

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Muhamed ibn Hatim ibn Mejmun, Muhamed ibn Merzuk dhe Abd ibn Humejd. Abdi tha:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi Muhamed ibn Bekr; na njoftoi Ibn Xhurejxh; më njoftoi Hasen ibn Muslim; atij ia kishte treguar Muxhahidi; atij ia kishte treguar Abdurrahman ibn Ebi Lejla; atij ia kishte treguar Ali ibn Ebi Talibi: Pejgamberi i Allahut ﷺ i urdhëroi që të mbikëqyrte devetë e tij të kurbanit dhe i urdhëroi që gjithë mishin, lëkurët dhe mbulesat e tyre t'ua shpërndante të varfërve, dhe të mos i jepte asgjë prej tyre kasapit si pagesë për therjen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mishi i kurbanit, lëkurat dhe mbulesat u takojnë të varfërve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshët e kurbanit

Devetë që u flijuan si kurban gjatë haxhit.

mbulesat

Mbulesat me të cilat ishin pajisur devetë.

kasapi

Ai që therte kafshët e kurbanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mishi, lëkurat dhe mbulesat e këtyre kafshëve të kurbanit duhet t’u shpërndahen të varfërve. Kasapi nuk mund të marrë një pjesë të kurbanit si pagesë; shpërblimi i tij duhet të paguhet nga një burim tjetër. Hadithi thekson gjithashtu se personi i ngarkuar me administrimin e kurbaneve duhet të kujdeset me përpikëri që ato të shkojnë te destinacioni i caktuar.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni paraprakisht si do të shpërndahen produktet e kurbanit, që ato t’u arrijnë të varfërve për të cilët janë caktuar.
  2. Paguani therjen me një pagesë të veçantë dhe ruajeni vetë kurbanin për shpërndarjen e përcaktuar.
  3. Ai që administron një kurban në emër të të tjerëve duhet të japë llogari me kujdes për mishin dhe pjesët e tjera të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.