Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 319

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.) se ka thënë: Ne thamë:

"O i Dërguari i Allahut, a do të ndëshkohemi për atë që kemi vepruar në kohën e injorancës (Xhahilijetit)?" Ai ﷺ tha: "Kush bën mirë në Islam, nuk do të ndëshkohet për atë që ka vepruar në kohën e injorancës. Por kush bën keq në Islam, do të ndëshkohet si për veprat e para ashtu edhe për ato të mëvonshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që sillet mirë pas konvertimit nuk do të merret në llogari për veprat e mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Periudha e padijes

Periudha para se dikush të konvertohej në islam, kur jetonte pa udhëzimin islam.

Të bësh mirë në islam

Pas konvertimit, të besosh sinqerisht dhe të veprosh në bindje ndaj Allahut.

E para dhe e fundit

Veprat e mëparshme dhe ato të mëvonshme: këto fjalë paralajmërojnë se sjellja e keqe pas konvertimit ka pasoja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se pranimi i sinqertë i islamit i fshin mëkatet e mëparshme. Paralajmërimi për atë që bën keq pas konvertimit tregon se dëshmia e besimit pa pendim të sinqertë dhe përmirësim nuk është leje për të vepruar pa pasoja: njeriu do të merret në llogari për veprat e reja dhe mund të japë llogari edhe për veprat e mëparshme që nuk janë fshirë nga një konvertim i sinqertë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë parimin se konvertimi i fshin mëkatet e mëparshme; kjo nuk e përjashton njeriun nga detyrimi për të rivendosur të drejtat që ua ka shkelur të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që mëkatet e mëparshme të të pengojnë nga një konvertim i sinqertë dhe një fillim i ri.
  2. Trego sinqeritetin e besimit tënd duke vepruar me drejtësi dhe duke iu shmangur mëkateve pas konvertimit.
  3. Ndreq padrejtësitë që u ke bërë të tjerëve dhe kërkoju falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.