Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3203

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja, Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejbi. Jahja tha: Na njoftoi Ebu Muavije, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ njëherë dërgoi disa dele si kafshë kurbani në Shtëpinë e Shenjtë (Qabe) dhe u vendosi atyre gjerdanë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dërgoi kafshë kurbani drejt Qabes dhe u vuri atyre qafore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtëpia

Një emërtim për Qaben në Mekë.

qafore

Shenja që u vendoseshin kafshëve të kurbanit për të treguar se ishin caktuar për flijim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kafshët e kurbanit mund të dërgohen drejt Qabes dhe të shënohen që të njihen. Transmetimi tregon gjithashtu se përgatitja e një kurbani nuk është një veprim ritual më vete, por mund të jetë pjesë e kryerjes së kujdesshme të riteve të pelegrinazhit.

Mësime për sot
  1. Përgatiti me kujdes detyrimet fetare dhe trego qartë për çfarë janë caktuar mjetet ose kafshët.
  2. Kujdesu për kafshët e kurbanit dhe kryeji ritet sipas dijes së besueshme.
  3. Trego përkushtim duke i kryer adhurimet me vëmendje dhe përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.