Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3205

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْىُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَىَّ بِأَمْرِكِ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Unë i lexova Malikut nga Abdullah ibn Ebu Bekri, nga Amra bija e Abdur-Rahmanit, se ajo e kishte informuar atë se Ibn Zijadi i kishte shkruar Aishes se Abdullah ibn Abbasi kishte thënë:

"Kushdo që dërgon një kafshë kurbani, i ndalohet ajo që i ndalohet haxhiut derisa të theret kurbani, dhe unë e kam dërguar kurbanin tim, prandaj më shkruaj urdhrin tënd." Amra tha: Aishja u përgjigj: "Nuk është siç tha Ibn Abbasi. Unë i thura me duart e mia gjerdanët për kafshët e kurbanit të të Dërguarit të Allahut ﷺ, pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ ua vendosi ato me duart e tij dhe më pas i dërgoi me babanë tim, dhe asgjë nuk iu ndalua të Dërguarit të Allahut ﷺ nga ato që Allahu ia kishte lejuar, derisa u therën kafshët e kurbanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dërgon paraprakisht një kafshë kurban nuk është i detyruar të hyjë në gjendjen e ihramit për këtë arsye.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Zijadi i shkroi Aishes me një pyetje lidhur me thënien e Ibn Abasit, sepse edhe ai vetë kishte dërguar paraprakisht një kafshë kurban.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë kurban

Një kafshë që dërgohet në vendin e shenjtë si kurban për haxhin.

gjerdan

Një shenjë dalluese që i vendosej në qafë kafshës së kurbanit.

ihram

Gjendja e shenjtë e haxhiut, me rregullat dhe ndalesat përkatëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi i Aishes dëshmon se dërgimi ose shenjimi i një kafshe kurban, në vetvete, nuk e bën të detyrueshëm hyrjen në ihram dhe nuk aktivizon kufizimet përkatëse. Juristët e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave të hadjit dhe haxhit; katër medhhebet sunite bëjnë dallim mes dërgimit paraprak të kafshës së kurbanit dhe hyrjes së mirëfilltë në ihram. Thënia e një sahabiu vlerësohet së bashku me praktikën e transmetuar të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Dalloje dërgimin paraprak të një kafshe kurban nga hyrja e mirëfilltë në ihram.
  2. Kur dijetarët kanë mendime të ndryshme, krahasoji ato me praktikën e Profetit ﷺ të transmetuar në mënyrë të besueshme.
  3. Nëse ke dyshime rreth rregullave të haxhit, kërko këshillën e një eksperti përpara se ta konsiderosh diçka detyrim ose ndalesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.