Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3208

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka transmetuar: I lexova Malikut nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë që po e shtynte një deve për kurban dhe i tha:

"Hipi asaj!" Ai tha: "O i Dërguar i Allahut, kjo është deve për kurban." Atëherë ai tha: "Hipi asaj, mjerë për ty!" Këtë e tha në herën e dytë ose të tretë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një deve e caktuar për kurban mund të përdoret për të kalëruar kur është e nevojshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë kurbani ose deve kurbani

Një deve e caktuar për kurban gjatë haxhit.

mjerë për ty

Një nxitje ose qortim i fortë; këtu, Profeti ﷺ thekson se burri duhet ta pranojë ofertën e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një kafshë kurbani mund të përdoret për të kalëruar kur ka nevojë, me kusht që të mos ngarkohet ose dëmtohet pa arsye. Nxitja e përsëritur tregon se burri refuzoi padrejtësisht të kalëronte vetëm sepse deveja ishte caktuar për kurban. Juristët trajtojnë hollësitë e përdorimit dhe të kujdesit për kafshët e kurbanit, por ky transmetim thekson se caktimi si kurban nuk e përjashton vetvetiu çdo përdorim të dobishëm.

Mësime për sot
  1. Prano një lehtësi të lejuar kur ke nevojë për të; mos i vështirëso pa arsye detyrimet fetare.
  2. Përdori kafshët dhe mjetet e tjera me kujdes dhe shmang ngarkimin ose dëmtimin e tyre pa arsye.
  3. Nëse ke dyshime për një praktikë fetare, kërko sqarim nga një person i ditur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.