Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3207

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Abdul-Vehhabi, na ka treguar Daudi. Gjithashtu na ka treguar Ibn Numejri, më ka treguar babai im, na ka treguar Zekerijau; të dy nga Shabiu, nga Mesruku, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), ngjashëm me këtë nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi i Aishes vërtetohet nga një zinxhir i dytë transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetimit

Radha e personave që ia kanë përcjellë një njoftim njëri-tjetrit nga një brez te tjetri.

transmetim i përputhshëm

Përmbajtja përputhet me një version të transmetimit të përmendur më herët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje zinxhirëve të shumtë të transmetimit: përputhja mes rrugëve mund ta forcojë dokumentimin e një transmetimi. Ky pasazh nuk jep vetë ndonjë rregullim të ri praktik për haxhin, por shënon se transmetimi i Aishes është përcjellë edhe përmes një zinxhiri tjetër.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Shëno kur një burim vërteton një tekst të mëparshëm përmes një rruge tjetër transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.