Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3213

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na e tregoi këtë Ebu Kurejbi, na e tregoi Ibn Bishri, nga Mis'ari, më tregoi Bukejr ibnul-Ehnesi dhe tha: E kam dëgjuar Enesin të thoshte: Pranë Pejgamberit ﷺ kaloi një deve për kurban. Pastaj ai përmendi të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një deve e caktuar për kurban u soll pranë Profetit ﷺ, pas së cilës Enesi përmendi pjesën tjetër të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë e caktuar për kurban

Një kafshë e caktuar si kurban për haxhin.

pjesa tjetër e hadithit është e njëjtë

Transmetuesi nuk i përsërit këtu të gjitha fjalët, por i referohet një versioni të mëparshëm të transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit e Sahih Muslim e trajtojnë këtë version të shkurtër së bashku me transmetimet e mëparshme për kafshën e kurbanit. Referimi te «e njëjta gjë» do të thotë se hollësitë përkatëse duhen lexuar në versionin e mëparshëm; ky pasazh më vete nuk jep përshkrim të plotë të ngjarjes dhe as nuk vendos një rregull të ri e të pavarur.

Mësime për sot
  1. Lexoje një transmetim të shkurtuar së bashku me versionin të cilit i referohet, në mënyrë që të ruhet konteksti.
  2. Për rregullat praktike të haxhit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe mos u mbështet te një formulim i shkëputur e i paplotë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.