Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3231

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu er-Rabi’ ez-Zehrani, Kutejbe b. Sa’id dhe Ebu Kamil el-Xhahdari, të gjithë nga Hammad b. Zejd. Ebu Kamili tha: Na tregoi Hammadi, na tregoi Ejubi, nga Nafi’, nga Ibn Umeri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi në Ditën e Çlirimit dhe zbarkoi në oborrin e Qabesë. Ai dërgoi dikë tek Uthman b. Talha, i cili erdhi me çelës dhe hapi derën. Më pas Pejgamberi ﷺ hyri brenda, së bashku me Bilalin, Usame b. Zejdin dhe Uthman b. Talhan. Ai urdhëroi që dera të mbyllej. Ata qëndruan aty për një kohë të gjatë, pastaj dera u hap. Abdullahu tha: Unë nxito para njerëzve dhe e prita të Dërguarin e Allahut ﷺ duke dalë jashtë, ndërsa Bilali ishte menjëherë pas tij. I thashë Bilalit: ‘A fali namaz brenda I Dërguari i Allahut ﷺ?’ Ai tha: ‘Po.’ Unë pyeta: ‘Ku?’ Ai tha: ‘Midis dy shtyllave, përballë fytyrës së tij.’ Ai tha: Harrova ta pyes se sa rekate fali.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal brenda Qabes në Ditën e Fitores.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi në Ditën e Fitores, kur Profeti ﷺ hyri në Qabe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Fitores

Çlirimi i Mekës nga myslimanët.

rekate

Njësi nga të cilat përbëhet namazi ritual.

shtyllat

Mbështetëset që mbajnë çatinë e Qabes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi brenda Qabes është i vlefshëm dhe se Profeti ﷺ u fal aty vullnetarisht. Transmetimi nuk tregon sa rekate fali; Ibn Umeri thekson se nuk e pyeti Bilalin për këtë. Juristët diskutojnë veçmas nëse namazi brenda Qabes përfshin edhe namazin e detyrueshëm, por vetë ky transmetim nuk e përcakton këtë.

Mësime për sot
  1. Kur diçka është e paqartë, kërko hollësi që dija të përcillet e plotë.
  2. Respekto vendet e shenjta dhe mbështetu te transmetimet e besueshme.
  3. Dallo atë që një transmetim e konfirmon nga ajo që e lë të hapur, si numri i rekateve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.