Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3232

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ‏ "‏ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِيهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي - قَالَ - فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Umeri na ka treguar: Sufjani na ka treguar, nga Ejub es-Sihtijani, nga Nafi’, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili ka thënë: Në vitin e Çlirimit, i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi mbi një deve të Usame ibn Zejdit, derisa e uli atë të gjunjëzohej në oborrin e Qabesë. Pastaj thirri Uthman ibn Talhan dhe i tha:

"Ma sill çelësin." Ai shkoi te nëna e tij, por ajo refuzoi t'ia jepte. Ai tha: "Për Allahun, ose do ma japësh atë, ose kjo shpatë do të dalë nga shpina ime!" Tha: Atëherë ajo ia dha. Ai e solli te Pejgamberi ﷺ dhe ia dha, dhe ai e hapi derën. Pjesa tjetër e hadithit është e njëjtë si hadithi i Hammad ibn Zejdit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ kërkoi çelësin e Qabesë.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi në vitin e çlirimit të Mekës, kur Profeti ﷺ mbërriti te Qabeja dhe kërkoi çelësin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
viti i Fitores

Viti kur u çlirua Meka, domethënë viti 8 hixhri.

sheshi i Qabesë

Hapësira e hapur përreth Qabesë.

Uthman ibn Talha

Njeriu të cilit i ishte besuar çelësi i Qabesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e lidhura se Profeti ﷺ hyri në Qabe dhe se kujdesi për çelësin e saj ishte një detyrë e besuar. Pas çlirimit, çelësi iu kthye Uthman ibn Talhës; prandaj dijetarët theksojnë rëndësinë e përmbushjes së të drejtave dhe detyrave të besuara. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë hyrjen në Qabe dhe ritet e pelegrinazhit duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të transmetimeve dhe rregullave juridike; ky tekst, i marrë më vete, nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për të hyrë në Qabe.

Mësime për sot
  1. Çelësat, autoritetin dhe gjërat e tjera të besuara trajtoji si përgjegjësi, jo si pronë personale.
  2. Për detyra të rëndësishme kërko leje të qartë dhe respekto të drejtat e atyre të cilëve u janë besuar.
  3. Kur shqyrton ngjarje historike, kërko transmetime të tjera të besueshme për t'i vendosur me kujdes hollësitë në kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.