Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3230

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja et-Temimi na ka treguar dhe ka thënë: I lexova Malikut nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ hyri në Qabe bashkë me Usamen, Bilalin dhe Uthman ibn Talha el-Haxhibiun, pastaj e mbyllën derën pas vetes dhe qëndruan brenda. Ibn Umeri thotë: Kur doli Bilali, e pyeta se çfarë kishte bërë i Dërguari i Allahut ﷺ aty. Ai u përgjigj: Ai vendosi dy shtylla në të majtën e tij, një shtyllë në të djathtën e tij dhe tri shtylla pas shpinës së tij – ndërsa Shtëpia atë ditë mbështetej mbi gjashtë shtylla – dhe më pas fali namazin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal brenda Qabes, siç e përshkroi Bilali.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qabja

Shtëpia e Shenjtë në Mekë, drejt së cilës kthehen myslimanët gjatë faljes.

al-Haxhabi

Një cilësim për Uthman ibn Talhën si roje dhe mbajtës i çelësit të Qabes.

shtyllat

Mbështetëse të ndërtesës; transmetimi i përdor për të treguar vendin e faljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se falja brenda Qabes është e lejuar dhe se Profeti ﷺ u fal vërtet atje. Përshkrimi i Bilalit sqaron se ku qëndroi ai në raport me shtyllat. Medhhebet diskutojnë gjithashtu se cilat falje janë të vlefshme atje dhe në cilin drejtim duhet të kthehet njeriu brenda Qabes; ky transmetim, i marrë më vete, nuk i jep të gjitha hollësitë e këtyre çështjeve juridike.

Mësime për sot
  1. Kur dëshiron të kuptosh një ngjarje, kërko hollësi të qarta nga dëshmitarë të besueshëm.
  2. Mësoje sunetin me kujdes dhe dallo faktet e transmetuara nga përfundimet juridike.
  3. Qasju vendeve të shenjta me nderim dhe kushtoji vëmendje faljes e adhurimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.