Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3250

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِيهِ فَقُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لاَ يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلاَّ بِسُلَّمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka rrëfyer Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, ai tha: Na e ka rrëfyer Ubejdullahu - pra Ibn Musai - na e ka rrëfyer Shejbani, nga Esheth ibn Ebi esh-Shetha, nga El-Esued ibn Jezid, nga Aishja, e cila tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për Hixhrin. Dhe vazhdoi hadithin me kuptimin e hadithit të Ebul-Ehuasit dhe në të tha: Unë thashë:

"Pse dera e tij është e lartë dhe nuk ngjitet dot tek ajo pa shkallë?" Ai ﷺ u përgjigj: "Nga frika se mos zemrat e tyre do të largoheshin (nuk e ndryshova atë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e la Qabenë të paprekur që të mos i largonte njerëzit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhri

Pjesa gjysmërrethore, e rrethuar me mur, pranë Qabesë; ajo i përket ndërtimit fillestar të Qabesë.

Dera e Qabesë

Hyrja në ndërtesën e Qabesë, e cila sipas transmetimit ishte vendosur lart mbi tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një udhëheqës ndonjëherë mund të heqë dorë nga një ndryshim i dëshirueshëm nëse ai do të shkaktonte trazira të mëdha ose do t’i largonte njerëzit. Profeti ﷺ dëshironte ta rindërtonte Qabenë mbi themelet e saj fillestare, por mori parasysh kurejshët e konvertuar rishtazi. Dijetarët theksojnë se kjo nuk është një rregull i përgjithshëm për ndryshimin e dispozitave fetare: bëhet fjalë për udhëheqje të urtë dhe vlerësim të kujdesshëm të pasojave.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton ndryshimet, merr parasysh jo vetëm qëllimin, por edhe pasojat për njerëzit dhe besimin e tyre.
  2. Kërko shpjegim kur nuk e kupton një praktikë ose vend fetar.
  3. Udhëheqësit duhet të ndërthurin urtësinë dhe kujdesin për bashkësinë me besnikërinë ndaj fesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.