Sahih Muslim, hadithi 3263
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا " .
Na kanë transmetuar Kutejbe bin Seid dhe Uthman bin Ebi Shejbe, të dy nga Xheriri – Kutejbe tha: Na transmetoi Xheriri nga Abdul-Meliku (djali i Umejrit), nga Kaze'a, nga Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Dëgjova prej tij një hadith që më pëlqeu shumë, prandaj i thashë: 'A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ?' Ai u përgjigj: 'A do të thoja unë diçka në emër të të Dërguarit të Allahut ﷺ që nuk e kam dëgjuar?' Pastaj tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk duhet udhëtuar (për adhurim) përveçse drejt tri xhamive: kësaj xhamie time, Mesxhidil-Haramit dhe Mesxhidil-Aksasë.' Gjithashtu e kam dëgjuar duke thënë: 'Gruaja nuk duhet të udhëtojë për dy ditë, veçse nëse është me të një mahrem ose bashkëshorti i saj.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi përmend tri xhami për një udhëtim të veçantë dhe rregulla për udhëtimet e grave.
Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë, Xhamia e Shenjtë në Mekë dhe Xhamia Al-Aksa në Jerusalem.
Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet sipas rregullave islame, si babai ose vëllai i saj.
Formulimi i referohet nisjes me qëllim drejt një xhamie për të kërkuar aty shpërblim të veçantë fetar.
Dijetarët e kuptojnë pohimin e parë si një rekomandim të veçantë për të udhëtuar me përkushtim fetar drejt njërës prej këtyre tri xhamive; ata nuk thonë se xhamitë e tjera nuk kanë vlerë. Juristët e trajtojnë pohimin për udhëtimet e grave së bashku me transmetime të tjera dhe marrin parasysh, ndër të tjera, kohëzgjatjen e udhëtimit, sigurinë dhe shoqërimin. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për kushtet në të cilat një grua mund të udhëtojë për haxh ose udhëtime të tjera pa bashkëshortin apo mahramin. Formulimi i këtij transmetimi përmend posaçërisht një udhëtim dyditor; prandaj, zbatimi për forma të tjera udhëtimi kërkon një shqyrtim më të gjerë të teksteve përkatëse dhe mendimeve juridike.
- Planifiko një udhëtim në njërën prej tri xhamive të përmendura, duke njohur rregullat përkatëse dhe me qëllim të sinqertë.
- Diskutoje udhëtimin e planifikuar me një dijetar kompetent dhe shqyrto me kujdes tekstet e rrethanat përkatëse.
- Para nisjes, verifiko organizimet praktike për shoqërimin, sigurinë dhe kushtet që vlejnë për situatën tënde.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtin pohim për tri xhamitë dhe shoqërimin e gruas gjatë udhëtimit.
Sahih Muslim · #3262 (Sahih)Ky transmetim përmes Kaza'ah dhe Ebu Seid el-Hudriut paraqet një formulim të ngjashëm të pohimeve.
Sahih Muslim · #2794 (Sahih)Ky transmetim përmban një pyetje për haxhin dhe ndihmon në studimin e rregullave për udhëtimet e grave në kontekstin e tyre më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.