Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3264

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Muhamed ibn Xhaferi, na tregoi Shu'beja, nga Abdul-Melik ibn Umejr i cili tha: E kam dëgjuar Kaza'en të thoshte: E kam dëgjuar Ebu Se'id el-Hudrin të thoshte: Kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ katër gjëra që më pëlqyen dhe më gëzuan. Ai ndaloi që gruaja të udhëtonte për një distancë prej dy ditësh, përveçse nëse është me bashkëshortin e saj ose me një mahrem. Dhe ai tregoi pjesën tjetër të hadithit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas kësaj transmetese, një grua nuk udhëton për dy ditë pa bashkëshortin ose mahremin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahrem

Një burrë me të cilin, sipas rregullave islame, një grua nuk mund të martohet kurrë, si babai ose vëllai i saj.

udhëtim dyditor

Kohëzgjatja e udhëtimit e përmendur në këtë transmetim; transmetime të tjera autentike përmendin edhe largësi të tjera udhëtimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me tekste të tjera autentike për udhëtimin pa bashkëshort ose mahrem. Shkollat juridike diskutojnë kohëzgjatjen e saktë të udhëtimit dhe përjashtimet, duke marrë parasysh transmetimet e disponueshme dhe rrethanat; thelbi është se mbrojtja dhe shoqërimi i përshtatshëm kanë rëndësi të madhe. Për një udhëtim konkret, këshillohu me dijetarin ose shkollën juridike që ndjek.

Mësime për sot
  1. Diskuto paraprakisht për sigurinë dhe shoqërimin gjatë udhëtimit me familjarë të besuar.
  2. Për një udhëtim konkret, kërko këshillën e një personi të kualifikuar që njeh tekstet përkatëse dhe situatën tënde.
  3. Kur planifikon udhëtime, merr seriozisht mbrojtjen, dinjitetin dhe rrethanat praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.