Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 328

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ali ibn Hashremi na treguan: Isa (ibn Junusi) na informoi. Dhe Minxhab ibn el-Harith et-Temimi na tregoi: Ibn Mus'hiri na informoi. Dhe Ebu Kurejbi na tregoi: Ibn Idrisi na informoi. Të gjithë ata e transmetojnë nga el-A'meshi me këtë zinxhir. Ebu Kurejbi tha: Ibn Idrisi tha: 'Fillimisht babai im ma transmetoi këtë nga Ebani ibn Teglibi, nga el-A'meshi, dhe më pas e dëgjova atë edhe drejtpërdrejt prej tij (nga el-A'meshi).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim dokumenton me kujdes zinxhirët përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit (isnād)

Radha e personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një hadith.

E dëgjoi prej tij

Një shprehje që tregon se Ibn Idrīs e dëgjoi transmetimin drejtpërdrejt nga al-Aʿmash.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencave të hadithit shohin në këtë formulim se sa me kujdes dalloheshin rrugët e përcjelljes: Ibn Idrīs përmend si përcjelljen përmes babait të tij, ashtu edhe dëgjimin e tij të drejtpërdrejtë nga al-Aʿmash. Kjo saktësi i ndihmon dijetarët të krahasojnë zinxhirët dhe të vlerësojnë mënyrën e përcjelljes; vetë teksti nuk përmban ndonjë urdhër apo ndalim të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Kur ndan dije fetare, trego se nga e ke marrë informacionin.
  2. Dallo atë që e ke dëgjuar drejtpërdrejt nga ajo që të ka ardhur përmes dikujt tjetër.
  3. Kontrolloje transmetimin në burime të besueshme para se ta përhapësh më tej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.